Disse kant

Vanuit mijn hart geschreven wat ik voor mijn streek De Liemers voel en hoe ik daar aan hang.

Als ik over de Pleybrug rij met Arnhem in de rug, kom ik thuis.

En ik kan het niet mooier onder woorden brengen dan in mijn eigen taal, want dialect is de geur en sfeer van de streek.

En wie zegt dat dialect boerpummelige taal is lijdt aan cultuurarmoede.

Disse kant is de titel van de cd van de Joop Boxstart Bend.

Met de zongloed van oos naor wess

Met de geur van pasgemé-jt gres (pas gemaaid gras)

Tussen peppels en een doornenheg (peppels populieren)

Met een hazenpad komop snelweg… (hazenpad zo wordt de A12 ook wel genoemd)

Een leeuwerik biddend hoog in de luch (Biddend, stil hangend)

Veur een slechtvalk op de vluch (Slechtvalk snelste dier ter wereld 349 km p/uur in duikvlucht)

Een zwaluw ving’k vliegend ’n mot en ’n mug (ving’k vangt)

Jao alles kump elk jaor weer terug

Ut gres is gruuner (gras is groener)

Luch is blauwer

Water helderder Refrein

A-j naor d’n boa-jem kie-k (boa-jem kie-k bodem kijk)

Land is gelper (gelper vruchtbaarder)

Volk is zachter

Raak verblind

A-j disse kant op kie-k (wanneer je deze kant opkijkt)

 

Onder een déken van dauw

Ontdaon van ut nachtelijk kleed

Alles is in godsvroegte in touw

As de zon hier naor de horizon geet

 

Sydney - Costa Rica - Thailand – Ivoorkust – Hurgada - Darlington –

Cypres – Canada – Madagaskar – Casablanca - Koss – Cuba – Auckland - Malaysia

(We vliegen naar alle delen over de hele wereld, maar waar je geboren en getogen bent is ‘thuis’)

 

Een paar week en dan een kruus (kruus kruis)

Schiphol Pleyroute d’n Iesselbrug

Plankgas weer terug naor huus

Met A-rem in de rug

 

tekst/muziek Joop Boxstart

 

Bekijk het fragment uit onze tv-uitzending over dit verhaal:

Gerelateerde verhalen

Streekliedjes in dialect Streekliedjes in dialect
Sinterklaos Sinterklaos

Video
Categories:: Muziek Dialect Liemers Keuze van de redactie

Meer verhalen

Jammarkt Neede

19 augustus 2014
Margreet Boot
VideoGalerij

Smaltappel en Gortepap

12 december 2014
Bram Masselink
Video

De Boerenbruiloft

11 december 2014
Doortje Voortman

't Olde Wief binnenhalen

09 augustus 2015
Ina Brethouwer
Galerij

Olde Wievenbrood

29 juli 2015
Paul Hoftijzer

Het worstenhoorntje

22 januari 2016
Gerhard Kwak

høken van de eind 70er jaren tut noe

09 december 2015
Elmi Schut
Video

Chocolade paaseieren

13 maart 2015
Annemieke Hulshof
Video

De jonkvrouw op de torentrans

27 maart 2016
Eric Borrias
Galerij

Hooikist

14 februari 2015
Gerhard Kwak

Riviervissen in de Waal

23 november 2015
Gijs Sepers
Galerij

Vlinderen in Apeldoorn

05 februari 2015
Wim de Boer

Touwscheren bij een huwelijk

03 juni 2015
Jan Lubberts

Oude kleren aan naar een optreden van Normaal

20 februari 2015
André Oostindiën

Opbaren in het lijkenhuisje

01 april 2015
Johannes de Jong

Luiertaart

17 augustus 2015
Thea Slats

Pakjes rondbrengen met paard en wagen

02 februari 2015
Mevr. van der Zeeland

Streekroman brengt tradities in beeld

22 maart 2016
Gerda Geven en Marjon Hoeks